1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oglašavajte svoj proizvod ili marku ovdje, kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 2 00:01:38,200 --> 00:01:42,200 FRANCUSKA 1803 3 00:02:08,491 --> 00:02:09,810 kapetan Laverne. 4 00:02:15,011 --> 00:02:16,046 Da, gospodine Rochet. 5 00:02:16,211 --> 00:02:17,771 Pred našim licem moguće... 6 00:02:17,800 --> 00:02:20,800 kao što ljubičasta maska pokušava, da spasi zarobljenika. 7 00:02:20,835 --> 00:02:22,488 - Misliš li da će pokušati? - Naravno. 8 00:02:22,651 --> 00:02:24,325 Nisam razumio Nema mnogo glasina 9 00:02:24,326 --> 00:02:27,167 preselit ćemo se do grofa grofa od Sovaka, i tvoj će plijen proći? 10 00:02:27,331 --> 00:02:28,889 Provjerite je li stavka sigurna. 11 00:02:40,291 --> 00:02:43,328 Točno kako sam to rekao. Naš mamac je na vidiku. 12 00:02:43,491 --> 00:02:45,498 Slijedite ga na sigurnu udaljenost Pripremite svoje ljude. 13 00:02:45,499 --> 00:02:46,891 Da gospodine. 14 00:04:02,300 --> 00:04:03,486 Brzo u galopu! 15 00:04:16,051 --> 00:04:18,326 - Samo sam ga vidio okrenutog prema gore. - prije! 16 00:05:12,531 --> 00:05:14,169 Siđi dolje, molim te. 17 00:05:16,251 --> 00:05:17,771 Nadam se da nećeš pokušati nešto glupo. 18 00:05:17,795 --> 00:05:20,497 Ti si taj koji radi glupa stvar, gospodine. 19 00:05:35,091 --> 00:05:36,550 Sve dobro. 20 00:05:37,691 --> 00:05:39,921 - Hoćeš li mi oprostiti što sam se ovoga riješio? Da. 21 00:05:57,091 --> 00:06:00,447 Ovdje imate novac i novac. Ostanite na cestama Vjetrobranska stakla koja vode do Obale. 22 00:06:07,331 --> 00:06:08,765 Sad gunđaj u sebi. 23 00:06:08,800 --> 00:06:11,896 Sa zlatnikom, svaki ribar u blizini kanala La Manche. 24 00:06:11,931 --> 00:06:13,004 Bog vas blagoslovio, gospodine. tko si ti. 25 00:06:13,005 --> 00:06:16,163 Ako ikad budem mogao Prepoznao bih se... 26 00:06:16,331 --> 00:06:17,670 Jednog dana, grof od Sovaka 27 00:06:17,671 --> 00:06:19,851 kad ova vlada teror će prestati... 28 00:06:19,875 --> 00:06:22,638 I Francuzi će se vratiti sigurnosti na francuskom tlu. 29 00:06:43,291 --> 00:06:45,800 Lako spavajte, gospodine Rochet, ministar policije. 30 00:06:45,835 --> 00:06:47,762 Pred nama je dug put. 31 00:06:49,571 --> 00:06:51,898 Vidimo se gospodine. premijer, Kao da mu je zemlja slagala. 32 00:06:51,899 --> 00:06:54,122 Crush, Prisoner i Rochet. 33 00:06:54,291 --> 00:06:55,765 Postao sam subjekt batjocur thisn this ar... 34 00:06:55,800 --> 00:06:58,696 I poslao sam cijelu pukovniju u pratiti regalista? 35 00:06:58,731 --> 00:07:02,690 - Možda je to zbog ove Pure Purple? - Nemamo dokaza da je otišao, gospodine. 36 00:07:04,771 --> 00:07:06,456 Ovo je pokupljeno od jedne od bandi. 37 00:07:06,491 --> 00:07:09,881 Upućena je Napoleonu Bonaparte, francuski premijer. 38 00:07:10,531 --> 00:07:13,682 Mislim da imamo dokaz, kapetane. Gdje je ovo pronađeno? 39 00:07:13,851 --> 00:07:15,765 Pronađeno je u nesreći s njim. 40 00:07:15,800 --> 00:07:18,402 Pismo je bilo u prilogu konjski rep. 41 00:07:19,771 --> 00:07:21,807 Konjski rep... 42 00:07:24,891 --> 00:07:26,050 „Izvan toga da je izgubio dostojanstvo, 43 00:07:26,051 --> 00:07:28,811 ministar policije siguran je u mojim rukama." 44 00:07:28,835 --> 00:07:32,081 “On može vratiti svoje dostojanstvo Može se besplatno preuzeti: " 45 00:07:32,251 --> 00:07:35,411 "10 000 zlatnika iz Ludovica prebačeno na moj račun u Engleskoj. " 46 00:07:35,435 --> 00:07:37,637 Svakako, gospodine Ministar, ne namjerava 47 00:07:37,649 --> 00:07:39,486 prevladati ovu pretjeranu svotu. 48 00:07:39,521 --> 00:07:43,601 Nemam izbora. Unatoč svojim manama, Rochet je previše vrijedan čovjek da bi ga izgubio. 49 00:07:43,771 --> 00:07:46,097 Opkoljen sam totalna nesposobnost. 50 00:07:46,109 --> 00:07:48,049 Ti me tjeraš da radim nešto što neće nestati. 51 00:07:48,211 --> 00:07:51,601 Otići ću na jug Francuske i Vratit ću Brisqueta. 52 00:07:51,771 --> 00:07:52,886 U Brisquetu? 53 00:08:10,931 --> 00:08:12,444 Prestani s ovim odmah. U ime 54 00:08:12,456 --> 00:08:14,844 premijer, v Za kraj ovome! 55 00:08:15,011 --> 00:08:17,651 - Znate li da su dvoboji zabranjeni? - Pazite da se ne razmažete. 56 00:08:18,491 --> 00:08:19,891 Brisquet! 57 00:08:21,691 --> 00:08:23,191 Brisquet! 58 00:08:23,651 --> 00:08:25,376 To je cijena za naše skromno selo Premijer. 59 00:08:25,411 --> 00:08:27,899 Bili ste protjerani iz Pariza Brisket, zbog duela 60 00:08:27,911 --> 00:08:30,280 ti nastavi pa ću vidjeti da nisi naučio lekciju. 61 00:08:30,451 --> 00:08:33,300 Svakako se moramo pokoriti Premijer, ali... 62 00:08:33,335 --> 00:08:35,809 Ali ponekad je teško gospodine Bonaparte. 63 00:08:35,971 --> 00:08:37,999 Spreman sam se raskrstiti s vizija kršenja zakona, 64 00:08:38,011 --> 00:08:39,971 za ono što mi treba svoje usluge u Parizu. 65 00:08:40,089 --> 00:08:42,468 Premijer je rekao da sam se povukao javnih poslova. 66 00:08:42,503 --> 00:08:44,847 Ti si jedina koja može uhvatiti ga u ljubičastoj maski. 67 00:08:44,882 --> 00:08:46,056 Mislio sam da je umro. 68 00:08:46,091 --> 00:08:48,237 Časti i dalje stižu rumors rumors about 69 00:08:48,249 --> 00:08:50,171 on je umro, ali ti Jamčim da je vrlo živa. 70 00:08:50,195 --> 00:08:55,269 Je li tako? Čuo sam mnogo izvještaja o Ljubičasta maska, čak i ovdje na jugu. 71 00:08:55,891 --> 00:08:58,131 - Moglo bi biti zabavno. - Mogu li računati na tebe? 72 00:08:58,166 --> 00:09:00,167 Stići ću u Pariz što je prije moguće. 73 00:09:13,611 --> 00:09:14,964 gospođice... 74 00:09:15,600 --> 00:09:17,800 „Modna kuća Majolin. " 75 00:09:53,851 --> 00:09:57,446 G. Majolin, moram razgovarati s vama Vaša nećakinja je vrlo važna. 76 00:09:57,611 --> 00:09:59,945 Drži se mojih pravila Kapetane, ali za vas 77 00:09:59,957 --> 00:10:02,048 prekrižit ću ih. ali samo na trenutak. 78 00:10:02,211 --> 00:10:05,009 - Laurette ima još jednu emisiju. Hvala, gospodine. 79 00:10:08,211 --> 00:10:09,485 žao mi je 80 00:10:10,971 --> 00:10:14,361 Laurette! Moram razgovarati s tobom. 81 00:10:15,291 --> 00:10:18,174 Ne bih trebao razgovarati s tobom kasnije što se sinoć dogodilo? 82 00:10:18,186 --> 00:10:19,852 Ispričavam se, ali postojalo je nešto neizbježno. 83 00:10:19,876 --> 00:10:23,570 - Čekala sam te poslije deset sati. - Bilo je nekih neočekivanih problema. 84 00:10:23,731 --> 00:10:26,345 Radilo se o tome Opet ljubičasta maska? 85 00:10:26,357 --> 00:10:27,565 Uzeo je Rocheta. 86 00:10:27,731 --> 00:10:31,519 Oh! ministar policije? Ovo je užasno! - Blizina dijelova Pariza. 87 00:10:31,691 --> 00:10:34,771 Kako sam mogao? Kad si mi rekao plan Rochet je bio tako briljantan. 88 00:10:34,806 --> 00:10:37,326 Nikad ga nisam vidio potisnuti premijera. 89 00:10:37,350 --> 00:10:41,423 Da vidimo hoće li tvoj plan uspjeti Ljubičasta maska će biti uspješnija. 90 00:10:43,411 --> 00:10:48,405 Draga moja, ti imaš probleme, a ponašao sam se tako grubo. 91 00:10:48,771 --> 00:10:51,729 Ti... za prošlu noć? 92 00:10:51,891 --> 00:10:54,963 Ne ako ovaj put ne uspijete Hajde, idemo po njega. 93 00:10:55,131 --> 00:10:56,166 Večeras? 94 00:10:57,531 --> 00:10:59,650 - Nisam se htio nadati... Završio sam. 95 00:11:00,251 --> 00:11:03,150 Večeras, Charles Sve ćeš mi reći. 96 00:11:13,131 --> 00:11:15,091 - Imaš li kakvih planova za večeras, Irene? - Ne. 97 00:11:15,211 --> 00:11:18,931 Ok, želim da odeš umjesto mene na sastanku s pukovnikom Brišakom. 98 00:11:18,966 --> 00:11:21,161 - Reci joj da sam uhićen. - Što ti je dosadno? 99 00:11:21,331 --> 00:11:23,565 Ovaj dosadni gad je Napoleon je najbliži. 100 00:11:23,577 --> 00:11:25,449 On zna da mnogi od nas moglo biti korisno. 101 00:11:25,931 --> 00:11:27,444 Učinit ću sve što mogu. 102 00:11:29,371 --> 00:11:33,683 Constance, when are you going to dance ovaj put s poručnikom Armstrongom, budi diskretan. 103 00:11:33,851 --> 00:11:37,161 Jako je pametan. Ne trebaš I suspect I'm trying to get information. 104 00:11:37,331 --> 00:11:39,686 - Ne zna. - You have to worry girls. 105 00:11:46,531 --> 00:11:48,726 Dobra večer, domin veslo. kapetane... 106 00:11:52,851 --> 00:11:56,207 Charles, you didn't tell me how you try Napoleona da ga uhvati. 107 00:11:58,931 --> 00:12:04,164 - He brought Brisquet back. - U Brisquetu? 108 00:12:04,771 --> 00:12:08,366 Brisquet, will execute one of those najvažnijih zatvorenika u javnosti. 109 00:12:08,611 --> 00:12:11,354 Hundreds of soldiers choose biti umiješan u gomilu. 110 00:12:11,366 --> 00:12:12,399 Vrlo pametno. 111 00:12:13,371 --> 00:12:15,565 Ako je zatvorenik toliko važan... 112 00:12:15,600 --> 00:12:17,887 Ljubičasta maska, svakako, pokušat će ga spasiti. 113 00:12:18,051 --> 00:12:19,065 Točno. 114 00:12:19,100 --> 00:12:23,171 I Napoleon je nekoga izabrao vrlo važno za Regaliu. 115 00:12:23,811 --> 00:12:25,927 Malo znam o politici. 116 00:12:26,611 --> 00:12:29,284 Kako ovo može biti važno ako je već učinjeno? 117 00:12:29,571 --> 00:12:32,608 On je ime lidera koji bi mogao Postanite vaš vođa jednog dana. 118 00:12:33,371 --> 00:12:35,839 Oh, to je zanimljivo! tko je ovo 119 00:12:36,531 --> 00:12:39,065 O ne, nije mi dopušteno Reći ću vam što sam rekao. 120 00:12:39,077 --> 00:12:40,160 Čak i Charles... 121 00:12:40,691 --> 00:12:42,658 I mogu samo ovo reći moja radoznala maco. 122 00:12:42,670 --> 00:12:44,320 Njegova će smrt zasigurno stvoriti više. 123 00:12:44,891 --> 00:12:47,715 Bio je jedan od rijetkih aristokrata voljen od ljudi... 124 00:12:47,750 --> 00:12:51,770 I tako, umjesto da bude poslan u giljotine, zatvorena je u Rouenu. 125 00:12:51,931 --> 00:12:53,300 Rouen? 126 00:12:55,291 --> 00:12:58,700 Što se dogodilo? - Sve ovo zvuči tako uzbudljivo. 127 00:12:59,611 --> 00:13:01,130 reci mi još 128 00:13:05,571 --> 00:13:08,216 Bila je to divna Laurette. Kada mogu očekivati ​​još jednu? 129 00:13:08,251 --> 00:13:11,687 Kad se vratiš iz svijeta nego u Evreuxu. Dobro veče, Charles. 130 00:13:12,131 --> 00:13:13,731 laku noc 131 00:13:21,011 --> 00:13:22,500 Povratak u vojarnu. 132 00:13:43,131 --> 00:13:44,531 Prestani! 133 00:13:44,931 --> 00:13:47,001 Za gospodina Cadonala, gr bi i-v ! 134 00:13:50,651 --> 00:13:52,051 Gr bi i-v ! 135 00:13:55,091 --> 00:13:57,969 Oh, dajte sada, gospodo. Ne želim te vidjeti kako plešeš. 136 00:13:58,131 --> 00:13:59,962 Pucat ću opet. 137 00:14:00,291 --> 00:14:05,160 Opet sing-on-di-da-di-doo. 138 00:14:06,211 --> 00:14:12,207 Dakle, kao što vidite la-di-da-di dee. 139 00:14:16,131 --> 00:14:19,896 Idi na spoj! Idi na spoj! Ovo je bilo remek-djelo, René. 140 00:14:19,931 --> 00:14:22,201 Kaže se da potječe španjolskog dvora. 141 00:14:22,213 --> 00:14:23,924 Dajmo sebi demonstraciju. / - Hm... 142 00:14:24,091 --> 00:14:26,480 To je tako dosadno ali ako inzistiraš... 143 00:14:26,800 --> 00:14:29,726 Oh... trebao bih popiti t'n r d-soaru, U mojim rukama. 144 00:14:29,891 --> 00:14:33,361 - Što je s Amy? - Kako dobro od tebe, Edouarde. 145 00:14:36,851 --> 00:14:37,851 gospođo... 146 00:15:02,091 --> 00:15:04,082 Pa idem van moj partner neko vrijeme... 147 00:15:04,491 --> 00:15:07,403 I ja ću dodati neke moje varijante. pogledao sam... 148 00:15:11,771 --> 00:15:13,200 nevjerojatno! 149 00:15:14,451 --> 00:15:17,284 Tražio sam da imam jezik u rukama I našla sam jednu. 150 00:15:17,451 --> 00:15:20,329 - Molim te, d-nula. - Tisuću isprika. 151 00:15:20,491 --> 00:15:22,129 Ništa se nije dogodilo, gospodine. 152 00:15:23,691 --> 00:15:26,649 Bila je to nesreća. - Rekao sam da se ništa nije dogodilo! 153 00:15:26,811 --> 00:15:30,008 Pokazujemo plesne cipele dječaka od gđe Želiš li me počastiti? 154 00:15:30,171 --> 00:15:31,871 Nisam došao ovamo plesati, monsieur. 155 00:15:31,883 --> 00:15:34,403 Naravno Zar ga ne zanimaju pisari? 156 00:15:35,451 --> 00:15:37,335 Želim reći da jesam dođi naučiti lekcije. 157 00:15:37,347 --> 00:15:39,729 Pa koja druga prilika? želite započeti. 158 00:15:39,891 --> 00:15:41,291 Glazba. 159 00:15:55,291 --> 00:15:57,441 - Prije si plesala! - Ne. 160 00:15:57,891 --> 00:15:59,483 Pleši kao anđeo. 161 00:16:13,571 --> 00:16:17,610 Što znači ovaj prekid? Natrag na pisare, gospodo. 162 00:16:23,171 --> 00:16:23,967 I ti, René. 163 00:16:23,979 --> 00:16:26,402 Ali, g. Cadonal, znate Predugo sam vrištala. 164 00:16:26,571 --> 00:16:28,020 Dođi, dođi sad... 165 00:16:28,491 --> 00:16:31,091 Možda jednog dana možemo završiti ples koji sam započeo. 166 00:16:34,651 --> 00:16:38,280 - Što mogu učiniti za vas, gospodine? Želim satove plesa. 167 00:16:38,451 --> 00:16:41,568 - U ovo doba noći? - Radim preko dana. 168 00:16:41,731 --> 00:16:43,031 razumijem. 169 00:16:43,491 --> 00:16:45,183 Hoćeš li ući, molim te? 170 00:16:54,051 --> 00:16:56,518 Upozorio sam te, Laurette, nikad ne dolaziš ovamo. 171 00:16:56,530 --> 00:16:57,521 Vrlo je hitno. 172 00:16:57,691 --> 00:16:59,509 Ako nađem tragove Ovdje ljubičasti senf, 173 00:16:59,521 --> 00:17:01,479 Želim istražiti Zaustavlja se kod mene. 174 00:17:01,651 --> 00:17:05,121 Marcel će poslati moj otac u giljotini. 175 00:17:07,491 --> 00:17:11,166 Čak ni Napoleon, nisi to mogao podnijeti pogubiti vojvodu od Latoura. 176 00:17:11,451 --> 00:17:14,114 To je zamka za njega pokupi ljubičastu masku. 177 00:17:14,126 --> 00:17:16,286 Napoleon, zvao ga je Natrag, Brisquet. 178 00:17:16,451 --> 00:17:18,100 Dakle, to je to. 179 00:17:19,000 --> 00:17:22,040 Trebali bismo ovo jednom pogledati glasine Ljubičasta maska je mrtva. 180 00:17:22,211 --> 00:17:26,400 Opet neće vjerovati. Mora postojati drugi način. 181 00:17:30,491 --> 00:17:34,404 Laurette, pretpostavimo ljubičastu masku, bit će uhvaćen prije njih. 182 00:17:34,571 --> 00:17:37,691 Ne misliš valjda ozbiljno. Nemoj ni pokušavati spasi mog oca. 183 00:17:37,726 --> 00:17:40,330 Nije istina Ljubičasta maska, ali farsa. 184 00:17:40,491 --> 00:17:43,164 Predlažete li da nađete nekoga Jeste li upravo odustali? 185 00:17:43,331 --> 00:17:46,965 Zašto ne? Ako Napoleon tako misli, Ljubičasta maska je uhvaćena... 186 00:17:47,000 --> 00:17:50,520 i on će promijeniti svoje planove, i neće se promijeniti bit će prebačen u Pariz na pogubljenje. 187 00:17:50,544 --> 00:17:52,500 I što će biti s njegovom zamjenom? 188 00:17:52,931 --> 00:17:55,335 On će umrijeti. Idemo svi ako nas uhvate. 189 00:17:55,370 --> 00:17:58,065 Neću sudjelovati u slanju a čovjek do smrti. 190 00:17:58,100 --> 00:17:59,967 Ne radi se samo o tome putem tat lui t u, 191 00:17:59,979 --> 00:18:02,164 Laurette, ali i za cjelinu uzrok kraljevstava. 192 00:18:02,199 --> 00:18:03,889 Još uvijek to ne mogu. 193 00:18:09,211 --> 00:18:12,055 Laurette, pretpostavimo ovo Lažna, ljubičasta maska, 194 00:18:12,090 --> 00:18:14,865 Daj neke odgovore za skretanje pažnje... 195 00:18:14,900 --> 00:18:18,845 U nekoliko regija Francuske, bilo gdje, samo ne blizu Pariza. 196 00:18:19,291 --> 00:18:22,331 To će ga učiniti pravom maskom Purple, pomozi svom ocu... 197 00:18:22,335 --> 00:18:24,490 Ako Napoleon ovamo dovede Rouen. 198 00:18:24,651 --> 00:18:28,405 Gdje možeš naći čovjeka, željnog biti Pokušati opasnu misiju? 199 00:18:29,891 --> 00:18:34,169 ne znam Mogu samo čekati da negdje postoji netko. 200 00:18:34,331 --> 00:18:38,370 Molite se Bogu da ga što prije nađete. Svaka minuta je dragocjena. 201 00:18:40,331 --> 00:18:42,925 Poslat ću nekoga pustio si me da spavam. 202 00:18:44,371 --> 00:18:45,950 Budi oprezna, draga moja. 203 00:19:02,300 --> 00:19:05,800 „Modna kuća Majolin. " 204 00:19:27,491 --> 00:19:28,258 tko je ovo 205 00:19:28,270 --> 00:19:30,608 Prijatelj koji želi Ona je u Majolinu. 206 00:19:31,091 --> 00:19:34,640 Žao mi je, ali trgovina je zatvorena. Ne prodajemo ništa nakon završetka programa. 207 00:19:35,011 --> 00:19:36,649 Nema bijelih zastava? 208 00:19:48,091 --> 00:19:51,970 laku noc - Dobro veče, što radiš ovdje? 209 00:19:55,971 --> 00:19:59,759 Laku noć i njoj, gospodine. gdje god se sakriješ s pištoljem. 210 00:20:08,891 --> 00:20:10,920 Na putu sam mimo tri lava 211 00:20:10,932 --> 00:20:12,930 Lijevo i do ruba Imao je hrastove s desne strane. 212 00:20:13,091 --> 00:20:15,924 - Tri puta je napravio 17. - Plus 7 čini 23. 213 00:20:16,611 --> 00:20:19,584 Možda je to dobar kod, ali remeti aritmetiku. 214 00:20:19,596 --> 00:20:21,287 Dolazite li od gospodina Cadonala? 215 00:20:21,451 --> 00:20:24,016 Da, javio mi se ujutro i dao mi pismo. 216 00:20:24,051 --> 00:20:27,009 Ali da se predstavim. Ja sam grof Rene de Traviere... 217 00:20:27,211 --> 00:20:30,123 A vi ste g. Majolin, Markiz od Clamorgana. 218 00:20:31,291 --> 00:20:33,646 A ovo je Laurette de Latour. 219 00:20:34,651 --> 00:20:37,290 Kći našeg voljenog vojvode. ncntat. 220 00:20:37,811 --> 00:20:41,121 - Govorili ste o pismu. - Da Oh, naravno, pismo. 221 00:20:41,291 --> 00:20:44,886 žao mi je Gdje sam ga stavio? Naravno. 222 00:20:46,051 --> 00:20:50,488 Smiješno, upilo je moju vodu kolonija. Naručio sam ga posebno. Sviđa li vam se ovo? 223 00:20:54,171 --> 00:20:55,824 Urma i-m, vig. 224 00:21:19,500 --> 00:21:20,800 Nešto nije u redu? 225 00:21:21,411 --> 00:21:24,881 Cadonal cijeni hrabrost Njegova privrženost Francuskoj. 226 00:21:25,131 --> 00:21:26,308 Izgledaš iznenađeno. 227 00:21:26,320 --> 00:21:29,886 Ono što imamo na umu zahtijeva više mnogo više od umjetnosti plesa. 228 00:21:30,051 --> 00:21:33,361 Pa mu se svidio moj ples. Kakav divan kompliment. 229 00:21:33,531 --> 00:21:35,726 Također žongliram. 230 00:21:43,491 --> 00:21:45,277 Volim poeziju, uvježbanu u prozi. 231 00:21:45,289 --> 00:21:48,167 Misija na koju ćeš ići Moglo bi vas koštati života. 232 00:21:48,331 --> 00:21:51,687 Moj život, draga moja, jest na raspolaganju. 233 00:21:52,131 --> 00:21:53,610 Zar se ne bojiš smrti? 234 00:21:54,371 --> 00:21:56,301 žao mi je Idem u jednu 235 00:21:56,313 --> 00:21:57,966 fantastično mjesto za posjetiti grad. 236 00:21:58,131 --> 00:22:00,119 Možda nisi tako neozbiljno, gospodine 237 00:22:00,131 --> 00:22:02,131 kada saznate više o našim planovima. 238 00:22:02,155 --> 00:22:03,854 Molim te slijedi me. 239 00:22:13,771 --> 00:22:17,605 Kako pametno! Kako nevjerojatno Užasno inteligentan. 240 00:22:19,731 --> 00:22:21,847 Malo je mračno. 241 00:22:31,811 --> 00:22:36,327 To nam je poslao gospodin Marcel, Brojeći Traviere. Otac Brochard. 242 00:22:36,491 --> 00:22:38,846 otac... - Grofica od Grizelle. 243 00:22:40,851 --> 00:22:42,364 I barun od Morlevea. 244 00:22:43,211 --> 00:22:45,850 - Siđi ovamo, sine. Hvala. 245 00:22:48,771 --> 00:22:54,323 "Koliko vam je gospodin Cadonal rekao?" - Ne sjećam se, gospodine, malo sam zbunjen. 246 00:22:54,491 --> 00:22:57,454 Spomenuo je gospodina, poznatog pod imenom Purple Masc? 247 00:22:57,466 --> 00:22:58,564 Da, nekoliko puta. 248 00:22:58,731 --> 00:23:01,235 Često mu daje Razumijem, žao mi je 249 00:23:01,247 --> 00:23:03,566 ljude i prodati ih natrag zainteresirane strane. 250 00:23:03,731 --> 00:23:07,929 - Da, u principu da, zaraditi. - Kakav čudan način da dobije svoj kruh. 251 00:23:08,331 --> 00:23:11,367 Koristite novac za financirati kretanje kraljevstava. 252 00:23:11,379 --> 00:23:12,483 Vrlo pametno. 253 00:23:13,171 --> 00:23:17,449 Iz razloga povjerljivosti, imamo trebam lažnu masku na nekoliko dana. 254 00:23:17,611 --> 00:23:21,365 Iz razloga koje ne razumijem, g. Cadonal vas je preporučio za tu ulogu. 255 00:23:22,291 --> 00:23:25,283 Definitivno za moje kazališno iskustvo. 256 00:23:25,451 --> 00:23:27,656 Igrate li u kazalištu? 257 00:23:27,691 --> 00:23:31,411 Očigledno, gospodin Cadonal je zanemario kažeš, išao sam u školu... 258 00:23:31,446 --> 00:23:33,686 Dramatično proučavajte umjetnost. 259 00:23:35,851 --> 00:23:37,573 Misija koju imamo za tebe d 260 00:23:37,585 --> 00:23:39,400 može te skratiti svoju karijeru 261 00:23:40,411 --> 00:23:43,767 Nijedna žrtva nije dovoljna super za umjetnost, zalazak sunca. 262 00:23:46,011 --> 00:23:49,003 - Nadam se da ćeš me pustiti unutra. - Jesi li ti idiot? 263 00:23:49,371 --> 00:23:52,841 o da Znaš na što mislim, perike, lažni muškarci, tako nešto. 264 00:23:53,011 --> 00:23:55,241 Metode će biti vaš izbor. 265 00:23:55,253 --> 00:23:58,483 Dakle, u tom slučaju, biti zabavno. Prihvatiti. 266 00:23:58,651 --> 00:24:01,165 Razmisli o tome, sine. Ako te uhvate... 267 00:24:01,300 --> 00:24:05,210 Platit ćete kao prava maska Ljubičasta: s giljotinom. 268 00:24:05,571 --> 00:24:08,529 Pa tata, Trebao bih paziti da me ne uhvate. 269 00:24:09,171 --> 00:24:12,700 A sada, nadam se da je moj prvi zadatak nešto impresivno za moj debi. 270 00:24:15,451 --> 00:24:19,922 Vaša prva misija, gospodine, bit će vas odvesti zarobljenik novog gradonačelnika Senai de Jos. 271 00:24:20,091 --> 00:24:23,606 - Pierre Orsineli. - Molim te, daj mi komad papira? 272 00:24:24,331 --> 00:24:26,481 Hvala. To je za moje bilješke. 273 00:24:29,491 --> 00:24:33,370 - Orsineli. - Orsineli. Sena de José. 274 00:24:34,451 --> 00:24:36,687 - kako si - Nitko ne zna. 275 00:24:37,171 --> 00:24:40,402 Opis: Nema. Ovo olakšava stvari. 276 00:24:41,571 --> 00:24:44,700 Sutra ujutro Pariz je gotov preuzima ulogu... 277 00:24:44,735 --> 00:24:47,531 Pod pratnjom Laurenta Lavernea. 278 00:24:47,566 --> 00:24:48,931 Laverne. 279 00:24:49,251 --> 00:24:52,019 i on će prenoćiti, pusti me u dvorcu Evreux. 280 00:24:52,691 --> 00:24:55,444 Dvorac, Mal, Evreux. 281 00:24:56,051 --> 00:24:58,884 D-sun izgleda neobično dobro informiran. 282 00:24:59,051 --> 00:25:02,805 - Imam način da saznam stvari. - Čudan način, siguran sam... 283 00:25:03,800 --> 00:25:05,050 prijatno. 284 00:25:06,771 --> 00:25:11,242 - Bit će on dobro. - Hoće li ti sada nešto pasti na pamet? 285 00:25:11,691 --> 00:25:13,591 Ovo je tvoj vlastiti posao. 286 00:25:14,491 --> 00:25:18,200 Pa recimo da ću napasti jezgra noći pojednostavljeno rečeno. 287 00:25:18,235 --> 00:25:20,487 Močvara, ponoć. 288 00:25:21,811 --> 00:25:23,688 Dobro. I sad, kad imam ovo što si učinio s tim? 289 00:25:23,851 --> 00:25:25,553 Na zapadnoj strani grada nalazi se a 290 00:25:25,565 --> 00:25:27,685 farmer, zvan Jacques Dubois. Odvedite ga tamo. 291 00:25:27,851 --> 00:25:30,285 -Jacques Dubois. Da. 292 00:25:30,451 --> 00:25:33,363 I biti pušten za isplatu 10.000 zlatnih zvučnika. 293 00:25:33,531 --> 00:25:34,531 imati... 294 00:25:35,851 --> 00:25:40,083 - Gdje će seljak imati novac? - Ne farmer. Gradonačelnik Orsineli! 295 00:25:42,731 --> 00:25:47,202 - 10 000 zlatnih ljudi. - Sačuvajte svoje podatke. 296 00:25:47,691 --> 00:25:50,888 Pa pusti me. Vremena je malo, a imam puno posla. 297 00:25:51,051 --> 00:25:54,202 - Otpratit ću vas do vas, gospodine. - Vrlo ste ljubazni. žao mi je... 298 00:25:55,091 --> 00:25:58,401 Grofica... D-voles... Roditelji... D-ne... 299 00:25:58,571 --> 00:25:59,765 gospođice... 300 00:26:02,331 --> 00:26:03,720 Dolazi uskoro! 301 00:26:04,891 --> 00:26:07,574 Cadonal mora da je bio lud pošalji nam idiota. 302 00:26:07,586 --> 00:26:09,171 Naprotiv, izvrstan je izbor. 303 00:26:09,195 --> 00:26:09,994 loše je 304 00:26:10,006 --> 00:26:12,440 Inteligentan pojedinac bio bi Jeste li prihvatili takav zadatak? 305 00:26:12,611 --> 00:26:14,473 On je potpuno nesposoban! Beskoristan! 306 00:26:14,485 --> 00:26:16,700 Tako svijet neće izgubiti ništa za njegovu smrt. 307 00:26:16,731 --> 00:26:19,408 Više je! Att de prostu dei de t n r! 308 00:26:19,420 --> 00:26:20,485 Iutiu, Pîrinte... 309 00:26:20,600 --> 00:26:22,801 Ali budućnost Francuske je vrlo važno. 310 00:26:23,411 --> 00:26:25,971 Mm-hmm... pusti me. 311 00:26:29,611 --> 00:26:31,203 Zar mi ne želiš uspjeh? 312 00:26:31,350 --> 00:26:35,250 Je li ovo stvarno potrebno, gospodine? Cijeli posao, Tebi je to očito beznačajno. 313 00:26:35,411 --> 00:26:37,951 Nemoj biti previše sretan ovu misiju. 314 00:26:37,986 --> 00:26:41,076 Imate izvrsnu šansu da to postignete izgubiti glavu. 315 00:26:41,111 --> 00:26:44,166 Naprotiv, Večeras sam ga već izgubila. 316 00:26:44,571 --> 00:26:47,811 Ako se to nažalost događa U tome je stvar, gospodine, postoji li netko... 317 00:26:47,835 --> 00:26:50,163 Nemam ništa na ovom svijetu, ne nakon revolucije. 318 00:26:50,331 --> 00:26:52,720 - Monsieur, možda? - Nema ljubavnika. 319 00:26:53,291 --> 00:26:55,646 Gospode, ako želiš znati, razumjet ćemo. 320 00:26:55,811 --> 00:26:57,965 Prihvatio si misiju vrlo opasno. 321 00:26:58,000 --> 00:27:00,216 Čak i prava ljubičasta maska imali bi minimalne šanse. 322 00:27:00,251 --> 00:27:04,291 - Misliš li da nije imao šanse? - Ljubičasta maska, on je izvanredan čovjek. 323 00:27:04,326 --> 00:27:07,442 Drago mi je da odgovaram svojim djelima, ako ne i prevladati ih. 324 00:27:07,611 --> 00:27:09,833 Ako inzistirate na podcjenjivanju opasnost, d... 325 00:27:09,845 --> 00:27:11,491 Dakle, ovo je... / - ... Ne podcjenjuj ovo. 326 00:27:11,515 --> 00:27:12,762 Ljubičastoj maski ćete se diviti. 327 00:27:12,774 --> 00:27:15,291 Svim srcem, sa svima nikad ga nisam vidio. 328 00:27:15,326 --> 00:27:17,896 - Ne misliš li da je to malo pretjerano? Ne! 329 00:27:17,931 --> 00:27:20,139 Sve ovo pretjerivanje sjajni ogrtač, 330 00:27:20,151 --> 00:27:22,371 Ljubičasta maska, sve Zar ti to ne smeta? 331 00:27:22,406 --> 00:27:25,204 Jedina stvar koja me muči, gospodine To je vaša mašta. 332 00:27:29,851 --> 00:27:30,927 Laku noć! 333 00:27:36,251 --> 00:27:39,402 Laku noć i ne zaboravi c Moramo završiti ples. 334 00:28:05,971 --> 00:28:08,360 Gospođo grofice, jeste li izašli? 335 00:28:08,531 --> 00:28:12,729 Ne... ne osjećam se baš dobro. mislio sam Malo svježeg zraka može pomoći. 336 00:28:13,531 --> 00:28:17,285 - Upravo sada? Da. neću dugo ostati. 337 00:28:17,811 --> 00:28:20,848 - Izgubio si... - Daj mi to pismo! 338 00:28:21,491 --> 00:28:24,528 - Zašto pišeš policiji? - Nije bitno. Daj mi karticu. 339 00:28:24,691 --> 00:28:26,456 Ne želim čitati što si napisao. 340 00:28:26,491 --> 00:28:29,608 Ne gledaj u sebe, Laurette. Vrati mi pismo i vidite što ste vidjeli. 341 00:28:29,931 --> 00:28:33,367 „Znaš da će Ljubičasta maska da ponovim gradonačelnik Orsineli..." 342 00:28:33,531 --> 00:28:37,968 "... Iz dvorca Evreux, Marges, u ponoć. prijatelj. " 343 00:28:38,571 --> 00:28:40,289 Kako možeš to učiniti? 344 00:28:41,091 --> 00:28:43,321 Andrija! gospodine Molev! 345 00:28:44,011 --> 00:28:46,851 Možda im to možete objasniti njegovo prijateljstvo s policijom. 346 00:28:46,886 --> 00:28:50,207 Ne, Laurette. Možda će vam oni to objasniti. 347 00:28:52,091 --> 00:28:56,243 - Što se događa? - Imamo trenera. Pročitaj ovo. 348 00:28:59,131 --> 00:29:02,328 Žao mi je, grofice. čekala sam izbjeći ovu poteškoću. 349 00:29:02,491 --> 00:29:05,085 - Ne želiš joj reći? - Nemam alternative. 350 00:29:05,651 --> 00:29:08,900 Laurettina istina je da, Napisao sam ovo pismo. 351 00:29:09,200 --> 00:29:11,500 Nemoguće je. ne razumijem 352 00:29:13,051 --> 00:29:18,000 Da, želim! želite li rene de Traviere biti uhvaćen. 353 00:29:18,700 --> 00:29:19,936 Ali obećao si! 354 00:29:19,971 --> 00:29:23,200 Ne prestajemo imati potpuno povjerenje Na vas ili na Princes Brochard. 355 00:29:23,235 --> 00:29:24,915 Nikad nisi bio na njemu. 356 00:29:24,950 --> 00:29:26,649 Ovo pismo je njegovu smrtnu kaznu. 357 00:29:26,661 --> 00:29:27,231 ja znam 358 00:29:27,255 --> 00:29:29,517 Ali jest kad je Napoleon nije uvjeren da maska 359 00:29:29,529 --> 00:29:31,651 Ljubičasta je mrtva nemamo šanse. 360 00:29:31,686 --> 00:29:34,600 Ostavite ovaj teret naša savjest, ne vaša. 361 00:29:34,800 --> 00:29:36,884 Vidi da je žrtva dostavljeno, gospođo grofice. 362 00:29:47,811 --> 00:29:49,757 Pismo ovog pjesnika biti trik, sada imamo 363 00:29:49,769 --> 00:29:51,770 nepoznati prijatelj Za Regalovim stolom. 364 00:29:51,931 --> 00:29:54,500 U svakom slučaju, Rochet, ovo je tvoja prilika sve popraviti. 365 00:29:54,571 --> 00:29:57,200 - Ajde, premijeru... - Neću riječi, želim činjenice! 366 00:29:57,235 --> 00:29:59,863 Otići ćete u Evreux Pridružite se Laverne. 367 00:29:59,898 --> 00:30:02,456 Ja sam odgovoran za tebe Sigurnost gradonačelnika Orsinelija. 368 00:30:02,491 --> 00:30:05,331 S vlastitim životom. A ako to učinite Ljubičasta maska će je pokušati razbiti... 369 00:30:05,366 --> 00:30:08,506 Učinit ćete sve što možete da ga dobijete nadoknadi kad Brisquet stigne... 370 00:30:08,541 --> 00:30:11,409 I okusit ćete novac rekonstrukcije, nisu bili raspršeni. 371 00:30:23,011 --> 00:30:24,700 Želim svaki komad toga zid je dobro postavljen. 372 00:30:25,000 --> 00:30:27,299 Provjerite jeste li ljudi Ne na stražnjim vratima. 373 00:30:27,311 --> 00:30:28,081 Da gospodine. 374 00:30:28,251 --> 00:30:31,846 Bit ćete na dužnosti, kapetane! Nitko Uđite ili izađite bez mog dopuštenja. 375 00:30:32,011 --> 00:30:33,411 Da gospodine. 376 00:30:34,611 --> 00:30:37,400 Uzmi četiri svoja čovjeka i drži se dobra istočna vrata. 377 00:30:38,200 --> 00:30:40,720 Zgrabite svoje ljude i budite oprezni Zapadna vrata, dobro je istrošena. 378 00:30:40,735 --> 00:30:42,600 Gotovi smo, gradonačelniče Orsineli. 379 00:30:54,491 --> 00:30:58,643 Dvorac je okružen. Konjica je nestala sve ceste do Evreuxa. 380 00:30:58,811 --> 00:31:01,120 Dobro. svaka čast 381 00:31:07,891 --> 00:31:09,216 Koliko ljudi? 382 00:31:09,251 --> 00:31:12,607 Jedan iz dragunske čete, husar i a trideset žandara. 383 00:31:12,771 --> 00:31:15,285 Trideset? Gdje ste našli ovaj broj? žandari? 384 00:31:15,451 --> 00:31:18,887 Dovedeni su iz susjednih krajeva: Damville, Vernon, Beaumont. 385 00:31:19,051 --> 00:31:21,436 Mnoge bebe bi mogle da preplaši ljubičastu masku. 386 00:31:21,448 --> 00:31:23,531 U svakom slučaju, ne namjeravam daj da ne riskiram. 387 00:31:23,693 --> 00:31:25,125 Jako si zabrinut za mene. 388 00:31:25,137 --> 00:31:26,933 Hvala gospodine. Nije to sve. 389 00:31:26,957 --> 00:31:29,769 Zvao je Napoleon poznati Brisquet. 390 00:31:30,000 --> 00:31:33,200 Ali namjeravam ga uhvatiti ljubičasta maska ispred njega. 391 00:31:33,331 --> 00:31:37,040 - Čuo sam za tog Brisqueta. - Poznaješ li ga? / - Samo po ugledu. 392 00:31:37,211 --> 00:31:39,645 Kažu da je stručnjak Zauzeti kraljevstva. 393 00:31:39,811 --> 00:31:42,105 Ja sam ista talent, gradonačelnik... 394 00:31:42,140 --> 00:31:44,400 Inače, ministra policije nije imao. 395 00:31:47,051 --> 00:31:50,234 Stvarno ne mislim da će ljubičasta maska Želim doći ovamo večeras. 396 00:31:50,246 --> 00:31:51,731 Osim ako već nije unutra. 397 00:31:51,766 --> 00:31:54,325 - Unutra? Ali kako? - prikriveno. 398 00:31:54,491 --> 00:31:58,006 nemoguće! Cijela je kuća bila od podruma do tavana. 399 00:31:58,571 --> 00:32:02,120 - I svaki sluga ispitan. - Rakiju, gospodo? 400 00:32:07,971 --> 00:32:09,290 Stavi to tamo. 401 00:32:18,611 --> 00:32:22,320 A on? Nije bio među sluge kad sam stigao. 402 00:32:22,931 --> 00:32:24,125 Jedna minuta. 403 00:32:27,251 --> 00:32:28,684 gospođo Anais. 404 00:32:31,251 --> 00:32:32,203 Da gospodine. 405 00:32:32,215 --> 00:32:35,106 Zadrži čovjeka koji Jeste li nam upravo donijeli rakiju? 406 00:32:35,141 --> 00:32:38,961 - Doviđenja. To je François. - Gdje si otišao kad sam došao? 407 00:32:39,371 --> 00:32:42,622 On je sluga noći, gospodine. Upravo je krenuo s poslom. 408 00:32:43,051 --> 00:32:46,361 Želim otići odavde. To je crv I ne volim crve. 409 00:32:46,531 --> 00:32:48,800 Bilo me strah vidjeti sve ovo svijet ide u... 410 00:32:49,131 --> 00:32:50,131 Što je to bilo? 411 00:32:51,051 --> 00:32:54,805 To je bio Francois, gospodine na stepenicama koje vode u podrum. 412 00:32:54,971 --> 00:32:58,008 Svaku večer odmah poslije rakije. 413 00:32:58,171 --> 00:33:01,447 - I to. Da gospodine. 414 00:33:23,571 --> 00:33:27,484 Blizu je sredina noći. Pitam da li je pismo bilo farš. 415 00:33:28,331 --> 00:33:29,731 Moguće je. 416 00:33:33,371 --> 00:33:37,330 - Nešto nije u redu, kapetane? - Ovo je nećakinjina nećakinja, gospodine. 417 00:33:37,491 --> 00:33:40,403 - Ona želi dopuštenje da ode. Zašto? 418 00:33:40,891 --> 00:33:45,362 Ne živim ovdje u dvorcu. Soldaii odbija ih pustiti kući. 419 00:33:45,531 --> 00:33:48,125 - Jeste li već provjerili njegovu priču? Da gospodine. 420 00:33:50,411 --> 00:33:51,985 U pravilu, pustite je. 421 00:33:58,371 --> 00:34:02,603 Bilo bi dobro da nam pokidaju živce i sgh Ne možemo se osloboditi apsurdnih fantazija. 422 00:34:06,491 --> 00:34:09,130 - Oprostite, gospodine. - Što ima sad? 423 00:34:09,571 --> 00:34:11,243 Naređeno mi je da odem, gospodine. 424 00:34:28,251 --> 00:34:30,082 Ne dižite uzbunu, molim vas. 425 00:34:30,611 --> 00:34:31,885 Maska! 426 00:34:32,971 --> 00:34:36,156 S ovim očima, ti bi morate nositi ovu masku. 427 00:34:36,168 --> 00:34:39,080 Ne želim raditi ništa od njih r u, d-soara, vjeruj mi. 428 00:34:54,651 --> 00:34:56,927 Čini mi se, gospodine gradonačelniče, c dac inten ioneaz 429 00:34:56,939 --> 00:34:58,769 bilo bi bolje da se pojaviš ovdje... 430 00:35:01,491 --> 00:35:03,902 Trebao ti ili ne reci nemoj ulaziti ovamo... 431 00:35:03,914 --> 00:35:04,891 Ljubičasta maska je ovdje! 432 00:35:05,811 --> 00:35:07,847 Gdje su ljudi? Gdje? 433 00:35:08,091 --> 00:35:10,685 Dođi djevojko, brzo! Recite gradonačelniku. 434 00:35:10,851 --> 00:35:14,207 - Zaustavio me, gospodine, na putu kući. - Kako znaš da je to bio on? 435 00:35:14,371 --> 00:35:17,966 Nosio je masku i dao mi je Dopustite da vam ga predam. 436 00:35:18,131 --> 00:35:21,885 Dao mi je novac da ga predam, ali sam odbio... 437 00:35:22,051 --> 00:35:25,168 Opet sam vrištala. 438 00:35:26,211 --> 00:35:28,008 Prljava svinjo! 439 00:35:34,131 --> 00:35:36,850 Slušajte ovo: "G. Orsineli, spremi se 440 00:35:36,862 --> 00:35:39,046 molim 10 000 zlatnih govornika." 441 00:35:39,211 --> 00:35:43,807 “Posjetit ću vas u ponoć s druge strane, bit ću prisiljen prekinuti ga. " 442 00:35:43,900 --> 00:35:46,883 U potpisu: "Purpurna maska". - Što je daleko bahato od djece. 443 00:35:47,051 --> 00:35:49,087 - Alerteaz g rzile. - Odmah, gospodine. 444 00:35:51,651 --> 00:35:54,251 Bolje ti je da ostaneš ovdje. Moglo bi biti zabavno. 445 00:36:36,371 --> 00:36:38,362 Mislim da je vidio vaše mine. 446 00:36:57,091 --> 00:36:58,319 Ne smrdi! 447 00:37:01,171 --> 00:37:04,800 Barem, gospodo, dopustite meni Mogu se izvući iz ove smiješne pozicije. 448 00:37:16,200 --> 00:37:17,300 U. 449 00:37:18,891 --> 00:37:20,300 Učinili su to. 450 00:37:22,651 --> 00:37:25,802 Vidiš, Rochet, i mi ćemo pucati naše malo iznenađenje za Napoleona. 451 00:37:25,971 --> 00:37:28,087 Nikad ga nisam upoznao u ovom Birsquetu... 452 00:37:28,200 --> 00:37:30,671 Ali volio bih da ih mogu vidjeti kad sazna 453 00:37:30,683 --> 00:37:33,166 Našao sam ga u nevolji s ljubičastom maskom. 454 00:37:39,691 --> 00:37:42,205 Evo, predstavljajte sve aristocrailor. 455 00:37:53,371 --> 00:37:55,965 Moj stari prijatelj Rochet. Pa smo se opet sreli. 456 00:37:56,131 --> 00:37:59,407 - Pod drugačijim okolnostima, gospodine. Da. 457 00:38:00,891 --> 00:38:02,858 I ovaj zanimljivi gospodin mora biti 458 00:38:02,870 --> 00:38:05,043 nitko osim gospodina Orsinela. ncntat. 459 00:38:05,211 --> 00:38:07,725 - Je li on čovjek kojeg ste uhvatili? Da gospodine. 460 00:38:07,891 --> 00:38:10,086 Nećete biti zaboravljeni u mom izvješću. 461 00:38:10,731 --> 00:38:12,767 10.000 zlatnih lavova! 462 00:38:13,451 --> 00:38:16,841 Obećao sam, g. Ljubičasta Masko, Ako te uhvatim, 463 00:38:17,011 --> 00:38:19,844 - Oprostite! gospođice... Da gospodine. 464 00:38:20,011 --> 00:38:21,311 Dođi sada. 465 00:38:24,171 --> 00:38:26,437 Je li to osoba koja vam je dala pismo? / - To je smiješno! 466 00:38:26,449 --> 00:38:28,531 Priznat ću čovjek kao moj vladar. 467 00:38:28,566 --> 00:38:30,566 - Jeste li ga vidjeli bez maske? - Pa... ne, ali ja... 468 00:38:30,590 --> 00:38:32,987 - Je li? - Nisam siguran. 469 00:38:33,411 --> 00:38:36,276 Ne bojte se. preporučiti upravo ono što se dogodilo. 470 00:38:36,288 --> 00:38:37,529 Nikad gospodine. 471 00:38:37,691 --> 00:38:41,445 - Samo ga želim identificirati. - Čovjek je nosio masku. 472 00:38:41,611 --> 00:38:45,650 - Rekli ste da vas je sakrio. - Vidio sam mu samo dio lica. 473 00:38:46,651 --> 00:38:48,243 Uz vaše dopuštenje, gospodo. 474 00:38:50,171 --> 00:38:51,671 Želiš li mi oprostiti? 475 00:39:02,731 --> 00:39:05,300 - On je. - Možeš ići. 476 00:39:06,731 --> 00:39:09,571 Po prvi put, gospodine, jeste Održavanje plana u redu. 477 00:39:09,595 --> 00:39:12,601 Naprotiv, ima još nekoliko minuta do pola noći. 478 00:39:12,771 --> 00:39:15,843 - Ali ti si naš zarobljenik. - Samo kad si moj. 479 00:39:16,011 --> 00:39:17,128 Sviđa mi se njegova zastarjelost. 480 00:39:17,140 --> 00:39:19,691 Bit ću u pravu, gospodine gradonačelniče. Rekao sam ti u ponoć. 481 00:39:19,726 --> 00:39:22,800 Što vam daje točno tri minute da završite uz ove smiješne prijetnje. 482 00:39:22,835 --> 00:39:24,765 Ovo je smiješna situacija, zar ne? 483 00:39:24,800 --> 00:39:29,200 - Nevjerojatno! Izvedite ga odavde i pretucite ga! - Prije nego što ste primili poruku? 484 00:39:30,691 --> 00:39:32,841 - Kakvu poruku? - Od... 485 00:39:35,051 --> 00:39:37,565 - Ne smeta ti da saznaš? - Ne slušaj ga. 486 00:39:39,211 --> 00:39:41,327 Prezirete, gospodine. Vodite ga odavde! 487 00:39:43,451 --> 00:39:44,751 Aşteteapt ! 488 00:39:48,171 --> 00:39:49,138 Koju vrstu poruke? 489 00:39:49,150 --> 00:39:51,925 To je nešto važno za vaša vlada. 490 00:39:52,091 --> 00:39:54,969 - Budite oprezni, upozoravam vas ... - Slušaj! Samo razgovaram s čovjekom. 491 00:39:55,451 --> 00:39:58,568 - Koja je poruka? - To je samo za tebe. 492 00:39:58,731 --> 00:40:00,800 Odbijam te ostaviti samu s ovim pojedinac, gradonačelnik. 493 00:40:00,835 --> 00:40:02,659 Želim znati koji trik još uvijek se skriva u mênecu. 494 00:40:02,694 --> 00:40:04,483 - Međutim,... - Što kažu? 495 00:40:05,451 --> 00:40:06,766 mogu li 496 00:40:08,851 --> 00:40:10,279 Zadovoljan? 497 00:40:13,331 --> 00:40:16,289 Ako je dobri Captan zabrinut, vaši žandari mogu ostati. 498 00:40:16,451 --> 00:40:19,966 S -l l s m s -i suočiti se s mračnim, Kapetane, ovo će biti posljednji. 499 00:40:20,611 --> 00:40:22,408 Vrata će biti zatvorena. 500 00:40:24,251 --> 00:40:27,000 Rochet je najskromniji čovjek koje sam ikad poznavao. 501 00:40:27,300 --> 00:40:29,564 Pretpostavljam da znaš da je to ono što m g dil ? 502 00:40:30,171 --> 00:40:34,562 Kapetane, pred ovim ste uhi, stajat ću ispred vrata. 503 00:40:41,000 --> 00:40:42,200 Dobro? 504 00:40:45,091 --> 00:40:47,810 - Jeste li ga pripremili? - što? 505 00:40:47,971 --> 00:40:51,646 - 10.000 zlatnih govornika. - Jesi li mi to htio reći? 506 00:40:52,571 --> 00:40:55,300 Mislio sam da bi to mogao izbjeći ove komplikacije preopterećenosti. 507 00:40:55,335 --> 00:40:57,770 Iscrpljujuće putovanje loše raspoloženje, zatvor. 508 00:41:01,891 --> 00:41:03,085 Pazi na sat. 509 00:41:04,531 --> 00:41:08,444 Moram se sjetiti obećanja učiniti nešto u ponoć. 510 00:41:08,611 --> 00:41:10,567 Ali to je već učinjeno, gospodine. 511 00:41:14,011 --> 00:41:16,923 Jedna riječ i mrtav čovjek. 512 00:41:17,091 --> 00:41:19,895 Las -m s predstavljam vam: barun de Vivanne. 513 00:41:19,907 --> 00:41:20,845 ncntat. 514 00:41:21,011 --> 00:41:22,330 Vors de Morsanne. 515 00:41:24,531 --> 00:41:27,585 Gendarmes de Beaumont, doći će do malog kašnjenja. 516 00:41:27,620 --> 00:41:30,640 Neki su se prijatelji složili da zauzme tvoje mjesto. 517 00:41:31,491 --> 00:41:34,051 Samo moraš uhvatiti ton. 518 00:41:34,411 --> 00:41:36,583 Biti uhićen i zatvoren? Kombinacija 519 00:41:36,595 --> 00:41:38,245 vrlo teško preživjeti. 520 00:41:39,011 --> 00:41:43,721 - Ali ipak moraš otići odavde. Da, znam. I oni će poći sa mnom. 521 00:41:45,051 --> 00:41:48,009 Ova situacija ima a zanimljive mogućnosti. 522 00:41:50,131 --> 00:41:51,655 Pištolj, gospodine. 523 00:41:55,891 --> 00:41:57,200 Hvala. 524 00:41:59,571 --> 00:42:03,280 Vi ste izvanredna osoba, ali ovaj će datum biti precijenjen. 525 00:42:04,251 --> 00:42:08,483 Vidjet ćemo uskoro, gospodine. Vrlo je težak s puhanjem prašine. 526 00:42:32,451 --> 00:42:35,137 U to vrijeme kapetan Svaka čast gradonačelniku 527 00:42:35,149 --> 00:42:37,445 odvodeći ga u zatvor. 528 00:42:37,600 --> 00:42:39,800 Da, bilo je nekih problema. 529 00:42:40,000 --> 00:42:43,280 Ti i Rochet čekate vas u knjižnici, gdje ćemo napisati izvještaj Napoleonu. 530 00:42:43,304 --> 00:42:44,765 Da, gospodine gradonačelniče, kako hoćeš 531 00:42:44,800 --> 00:42:48,568 Izgleda da nisi tako hrabar kao što si bio prije nekoliko minuta, d. 532 00:42:48,971 --> 00:42:52,407 Muškarac se ne može osjećati previše samopouzdano s pištoljem uperenim u njega, kapetane. 533 00:43:15,651 --> 00:43:18,609 Pripazite na našeg "gosta". Traje samo minutu. 534 00:43:37,611 --> 00:43:40,489 - Dobro jutro gospođo Contesa. Dobro jutro. 535 00:43:49,011 --> 00:43:50,265 - Nestalo je! Tko se vratio? 536 00:43:50,300 --> 00:43:53,166 Taj filfizon...t n r! Ona je u dućanu. 537 00:43:58,171 --> 00:44:00,329 Dakle unatoč svima njima naša društva nemaju 538 00:44:00,341 --> 00:44:02,642 u Pariz. Bilo bi više dobro, recite barunu. 539 00:44:06,291 --> 00:44:09,850 - Možda mu je to bilo draže? - Ne. To je staromodno. 540 00:44:09,885 --> 00:44:10,976 Poštovani! 541 00:44:11,011 --> 00:44:15,004 Luda djevojka bi trebala ići za modom. Vidim... Ah... 542 00:44:17,811 --> 00:44:19,403 Probaj ovo, mara. 543 00:44:24,611 --> 00:44:25,911 Hvala. 544 00:44:27,051 --> 00:44:29,612 Vidio sam Josephine noseći jedan potpuno isti. 545 00:44:29,624 --> 00:44:30,481 Stvarno? 546 00:44:30,491 --> 00:44:34,564 Pusti me na miru. Morate koristiti mali lapsus. Zaboraviti! 547 00:44:35,571 --> 00:44:38,961 - To može izazvati tjeskobu. - Pogotovo kad ga koristite, gospođo. 548 00:44:39,131 --> 00:44:42,248 C t od dr gu . Domni vesla, prihvaćam. 549 00:44:42,491 --> 00:44:43,321 - Oprostite. - da 550 00:44:43,491 --> 00:44:44,818 Mogu li razgovarati s nekima? 551 00:44:44,830 --> 00:44:47,404 Definitivno. oprostite gospođice... 552 00:44:51,291 --> 00:44:55,045 - Nije li drng? I prelijepa je! - da 553 00:44:55,211 --> 00:44:57,361 Irene, pobrini se da gđa. 554 00:45:01,251 --> 00:45:03,321 uđi... Dobro jutro barune. 555 00:45:03,491 --> 00:45:05,698 Gospodine, kad netko upliće se u to 556 00:45:05,710 --> 00:45:07,928 misija, jedan od njih važno je... 557 00:45:08,091 --> 00:45:10,047 Ili će uspjeti ili će umrijeti! 558 00:45:10,211 --> 00:45:12,930 Pa to sam i pretpostavio pa sam radije bio uspješan. 559 00:45:13,451 --> 00:45:18,479 - Jeste li posjekli Orsinelija? / - Ahaa i. - Orsineli. Sjajan dečko i ljubavnik. 560 00:45:18,600 --> 00:45:19,528 Nije li to bio on? 561 00:45:19,540 --> 00:45:22,360 Zaboga! Dragi njemu... Ah, gospođo... 562 00:45:22,531 --> 00:45:24,397 Imao je cijelu ruku Napoleon s njim. sve 563 00:45:24,409 --> 00:45:26,131 ono što sam mogao učiniti je da ga izvučem odatle. 564 00:45:26,155 --> 00:45:28,529 A ipak imate Možete li ga izvući odatle? 565 00:45:28,541 --> 00:45:29,486 Obećao sam vam, gospođice. 566 00:45:29,651 --> 00:45:33,136 Čestitam, gospodine. Masku čak ni ne maskiram Ljubičasta nije mogla bolje. 567 00:45:33,171 --> 00:45:35,025 Nadam se da ću imati drugu ans s v vam pomaže. 568 00:45:35,037 --> 00:45:37,164 Budite uvjereni nazvat ćemo uskoro. 569 00:45:37,331 --> 00:45:41,006 - Što ste učinili sa zarobljenikom? - To je bio problem. 570 00:45:41,171 --> 00:45:43,565 Prenosio sam ga s jedne farme na drugu, kao vit meso... 571 00:45:43,600 --> 00:45:46,240 Ali nisam našao da si mi rekao da te dovedem ovamo. 572 00:45:46,264 --> 00:45:48,944 - Što si učinio? / - Što drugo možemo učiniti? - Trebao bih negdje otići. 573 00:45:48,971 --> 00:45:50,611 - Gdje je sada? - Vani, u mom prtljažniku. 574 00:45:50,651 --> 00:45:51,999 Ako a obrijati se, gotovi smo. 575 00:45:52,011 --> 00:45:53,950 Oh, ali sigurno je. Uključeno je jakim mesingom itd. 576 00:45:53,985 --> 00:45:55,765 Morate ga odmah uzeti odavde! 577 00:45:55,800 --> 00:45:59,723 Dragi moj Marchiz, ne mogu ga koristiti u cijeloj Francuskoj, sigurno. 578 00:45:59,891 --> 00:46:02,883 Odvedite ga iz Pariza i sakrijte ga. Vrati ga kad padne mrak. 579 00:46:04,811 --> 00:46:08,042 Kako vam se sviđa Ali ovaj razgovor za odrasle je jako dosadno. 580 00:46:09,331 --> 00:46:11,447 Pogotovo kad ima ljepilo u ustima. 581 00:46:18,251 --> 00:46:19,500 gospodine... 582 00:46:21,731 --> 00:46:23,483 Molim vas budite vrlo oprezni. 583 00:46:25,251 --> 00:46:26,450 Zabrinut si za mene! 584 00:46:26,462 --> 00:46:28,651 U opasnosti su veći nego što možete zamisliti... 585 00:46:28,731 --> 00:46:32,087 - I nisi daleko od neprijatelja. - Ne razumijem. 586 00:46:32,251 --> 00:46:35,049 Ako obavite drugu misiju Ne moraš to prihvatiti. 587 00:46:35,611 --> 00:46:40,207 - Zašto ne? / - Ne pitaj. - Samo učini kako ti kažem. 588 00:46:44,691 --> 00:46:48,206 Nisam upoznat s ovim ogromne brige. Hvala. 589 00:46:49,891 --> 00:46:52,803 Molim vas, odmah otiđite I zaboravi sve na nas. 590 00:46:52,971 --> 00:46:55,981 Boje se da oni poslati u drugu zamku? 591 00:46:55,993 --> 00:46:57,000 jeste li znali 592 00:46:58,171 --> 00:47:00,382 Htjeli su se žrtvovati ja, prava maska 593 00:47:00,394 --> 00:47:02,403 Ljubičasta da je pokušaš dobiti spremiti u tat l t u? 594 00:47:02,611 --> 00:47:05,000 Da. - Jeste li voljni nastaviti? 595 00:47:05,171 --> 00:47:07,600 I želim to pustiti da ti... 596 00:47:07,635 --> 00:47:08,896 I moraš nastaviti. 597 00:47:08,931 --> 00:47:10,842 Ali ne smiješ nastaviti, umrijet ćeš. 598 00:47:12,200 --> 00:47:14,322 Vrlo ste sretni što me činite ovo upozorenje. 599 00:47:15,211 --> 00:47:18,487 Imam isti interes za tko god živio. 600 00:47:22,131 --> 00:47:24,280 To je više od toga Briga u njegovim očima. 601 00:47:24,292 --> 00:47:25,282 Vi ste potpuno ludi! 602 00:47:25,451 --> 00:47:29,046 Da, potpuno, Laurette. Od prvog trenutka kad sam te vidio. 603 00:47:29,891 --> 00:47:32,041 Ali više me nisi vidio dva dana. 604 00:47:32,491 --> 00:47:35,200 Vidio sam te stotine puta na daleku. 605 00:47:35,300 --> 00:47:37,201 Gledao sam te i divio ti se. 606 00:47:39,131 --> 00:47:41,645 Tko ste vi, gospodine? 607 00:47:42,371 --> 00:47:44,265 Ja sam čovjek koji te duboko voli. 608 00:47:44,300 --> 00:47:47,570 Nisam ti ovo mogao prije reći, kada bi trebali biti gotovi. 609 00:47:49,211 --> 00:47:51,513 Park je skoro gotov završili naš posao. 610 00:47:51,525 --> 00:47:52,726 Naš rad u Francuskoj. 611 00:47:52,891 --> 00:47:55,246 Ali pravi posao je tek počeo. 612 00:47:55,411 --> 00:47:58,371 Kad tvoj otac bude slobodan, hoće sve troje moramo u Englesku. 613 00:47:58,395 --> 00:48:00,920 Lakše će se boriti s njima od tamo. 614 00:48:01,211 --> 00:48:05,409 - Vaše mi riječi daju nadu! - A tvoje mi oči daju nadu. 615 00:48:06,331 --> 00:48:10,768 Vidite isti pogled na njih kao i kad Prvo sam govorio o Masc Purpurie. 616 00:48:10,931 --> 00:48:12,435 Gospodine, to je... 617 00:48:31,051 --> 00:48:33,804 Gradonačelniče Orsineli, zar nije bolje? 618 00:48:33,971 --> 00:48:36,811 I đavolja duša da izbacim stvar iz mojih usta. 619 00:48:36,891 --> 00:48:38,759 Pošto smo gdje nas neće biti 620 00:48:38,771 --> 00:48:40,770 deranja i, m g ndeam c bila bi ti se nasmijala. 621 00:48:41,251 --> 00:48:44,243 Htio bih više da nisi imao taj pištolj u mojim rukama. 622 00:48:44,411 --> 00:48:46,083 Da, ali ne bih bio sretan. 623 00:48:49,491 --> 00:48:52,801 To je prvi put da nekoga udariš s otkrivenim licem, zar ne? 624 00:48:52,971 --> 00:48:55,360 - Prvi put je. - Nije li to malo čudno? 625 00:48:55,531 --> 00:48:58,141 Nisam imao druge alternative Bio sam tvoj zarobljenik. 626 00:48:58,153 --> 00:49:00,400 Bit će djevojčica Sjećam se kad sam otišao. 627 00:49:00,971 --> 00:49:04,281 - Ako jesi. - Nisam jedini koji te je vidio. 628 00:49:04,611 --> 00:49:06,901 Ministar policije, Sluge poručnika Lavernea 629 00:49:06,913 --> 00:49:08,763 I veliki broj vojnici i žandari. 630 00:49:08,931 --> 00:49:12,810 Gotovo cijela vojska. Gotovo kao da sam čekao. 631 00:49:14,931 --> 00:49:18,810 - Jeste li čekali? - Pitam se kako ste saznali za moje planove? 632 00:49:18,971 --> 00:49:23,681 Informaciju smo dobili od g. i gđe. brisket. Napoleon ga je pozvao da vas dovede. 633 00:49:24,091 --> 00:49:27,003 Grande Brisquet? Stvarno sam u nevolji. 634 00:49:27,050 --> 00:49:31,562 Znam sat i minutu kada stigneš tamo. Dugo ga se nećete riješiti. 635 00:49:32,091 --> 00:49:34,575 Mora biti jedan izvanredan pojedinac. 636 00:49:34,587 --> 00:49:36,084 Ne baš, za Atalantu. 637 00:49:36,251 --> 00:49:39,561 Nadam se da imam talenta da te uvjerim Napoleon plaća za posao. 638 00:49:39,731 --> 00:49:43,121 Siguran sam da se tome veseliš Ponovno se sastani s gospođom Orsineli. 639 00:49:44,971 --> 00:49:48,441 - Doviđenja. - Zavidim ti što si muškarac. 640 00:49:48,611 --> 00:49:51,921 - Zar nisi slomljena? / - Ne ne. - Ali od danas gajim velike nade. 641 00:49:52,091 --> 00:49:55,128 - Želiš li vidjeti njezinu fotografiju? Sretno. 642 00:49:58,131 --> 00:49:59,800 Izgled. 643 00:50:07,931 --> 00:50:11,128 - Ona je jako lijepa žena, čestitam. Hvala. 644 00:50:12,891 --> 00:50:15,429 Jedna od najljepših djevojaka koje sam ikad vidio. tko je ovo 645 00:50:15,441 --> 00:50:16,291 Vaša supruga. 646 00:50:18,531 --> 00:50:21,170 Izvukao sam ovaj mali privjesak iz svoj džep. 647 00:50:23,091 --> 00:50:26,208 - Kakva je ovo igra? - Stvarno želiš znati? 648 00:50:26,371 --> 00:50:27,566 Stvarno želim ovo znati. 649 00:50:27,578 --> 00:50:30,922 Pametno si rekao Brisquet Znao sam svoje planove. 650 00:50:31,091 --> 00:50:33,889 Da je on na tvom mjestu, Bio bih primljen: 651 00:50:33,924 --> 00:50:36,688 „Brisquet cura, ti prilika života." 652 00:50:37,291 --> 00:50:41,128 “S informacijama koje ćete moći uhvati ljubičastu masku koju donosiš..." 653 00:50:41,163 --> 00:50:44,966 "...i nećeš se morati hvaliti Ministar policije ili čak Napoleon." 654 00:50:45,491 --> 00:50:50,007 “Da ću zauzeti stav istine Orsineli ne kaže ne." 655 00:50:50,691 --> 00:50:53,330 - Gledate li gospođicu Brisquet? - Da... 656 00:50:57,771 --> 00:51:01,889 Bojim se da će premijer biti dovraga, g. Brisquet. 657 00:51:08,171 --> 00:51:09,320 Kako ovo izgleda? 658 00:51:17,131 --> 00:51:18,564 Na fronti je patrola. 659 00:51:21,851 --> 00:51:23,489 Kapetan Laverne, nije gubio vrijeme. 660 00:51:29,771 --> 00:51:31,124 Dođi! Dođi! 661 00:51:38,651 --> 00:51:40,130 Brže! Brže! 662 00:51:44,651 --> 00:51:46,562 On dolazi! Brže! Brže! 663 00:51:49,371 --> 00:51:52,568 Prestani! U ime Napoleona, stani! 664 00:52:32,091 --> 00:52:34,002 Gdje sam stao? 665 00:52:35,571 --> 00:52:37,618 Stiglo je pismo nakon čega slijedi pola sata, 666 00:52:37,630 --> 00:52:39,689 potrebna je još jedna kupnja autor Masc Puprurie. 667 00:52:39,851 --> 00:52:41,887 Idiotul la! B g ciosul la! 668 00:52:42,051 --> 00:52:44,440 Dakle, Brisquet nije bio zadovoljan za moj plan, za njega 669 00:52:44,452 --> 00:52:47,011 uzeti ljubičastu masku, morao je djelovati sam. 670 00:52:47,035 --> 00:52:49,370 - Nisam znao da Orsineli nije. - Nisam. 671 00:52:49,531 --> 00:52:51,630 Na tvoju sreću Kapetane, imate li dosje 672 00:52:51,642 --> 00:52:53,490 dobra vojska, inače bit ćete izbačeni. 673 00:52:53,651 --> 00:52:56,449 Posvuda sam poslao patrole, d-nula. Pronaći će se, obećavam ti. 674 00:52:56,651 --> 00:52:58,929 A ti Rochet, imaš mene košta 10.000 ljudi 675 00:52:58,941 --> 00:53:01,281 od zlata. Sada Brisquet m koštat će više. 676 00:53:01,851 --> 00:53:03,335 Nema baš nikoga Francuska s m poat 677 00:53:03,347 --> 00:53:04,809 osloboditi se toga Prokleta ljubičasta maska? 678 00:53:04,971 --> 00:53:07,119 Novac koji ste platili za to jer moje iskupljenje nije 679 00:53:07,131 --> 00:53:09,251 bili su potpuno raspršeni, Premijer. 680 00:53:09,275 --> 00:53:11,639 Mislim da mogu pronaći Kraljevsko sjedište. 681 00:53:11,674 --> 00:53:12,776 kako to misliš 682 00:53:12,811 --> 00:53:15,433 Nakon što sam se posjekao, Mask Ljubičasto, predao me drugome 683 00:53:15,445 --> 00:53:18,169 tip koji me je ostavio u trgovini, za žene. 684 00:53:18,331 --> 00:53:19,825 Razumijem da ste imali povez na očima. 685 00:53:19,837 --> 00:53:22,731 Postoje drugi načini da se vidi bez tvojih očiju, premijeru. 686 00:53:22,931 --> 00:53:25,122 Nakon što smo stigli Osjetio sam jak miris 687 00:53:25,134 --> 00:53:27,049 parfemi i kozmetika za žene. 688 00:53:27,211 --> 00:53:31,443 Mali ulaz, pa tri stepenice, koje spustili su se na mramorni pod. 689 00:53:31,611 --> 00:53:37,163 U četvrtoj fazi opipao sam zavjese S moje desne strane, izvan skupog brokata. 690 00:53:37,611 --> 00:53:39,615 Pretvarao sam se c b jb i pronaći svoj put. 691 00:53:39,650 --> 00:53:43,083 Iza tkanine koju sam osjetio okrugli stupac. 692 00:53:43,251 --> 00:53:46,800 Na čelu kolone bila je glava a maneken s frizurom. 693 00:53:47,211 --> 00:53:49,048 Nakon deset šapa, sletio sam na ožiljak 694 00:53:49,060 --> 00:53:51,409 Debljina, pa imam bila smještena u podrumu. 695 00:53:51,571 --> 00:53:53,987 Znam ovu trgovinu i Mislim da znam i kako masku 696 00:53:53,999 --> 00:53:56,326 Ljubičasta, shvatio je naučite naše planove. 697 00:54:18,131 --> 00:54:21,919 Poručnik Laverne i g. Rochet, Počašćeni smo vašom posjetom 698 00:54:22,091 --> 00:54:24,536 Vrlo zanimljiva trgovina ti, moja draga Majolin. 699 00:54:24,548 --> 00:54:25,367 Hvala. 700 00:54:25,531 --> 00:54:27,761 Nema nikog drugog Po cijelom Parizu. 701 00:54:27,931 --> 00:54:32,561 Imamo vrlo ekskluzivnu klijentelu. desno Josephine nas časti svojom pojavom. 702 00:54:33,171 --> 00:54:36,400 I skupina zaposlenika saznala sam. 703 00:54:36,435 --> 00:54:39,087 Da, zaista, vrlo zanimljivo. 704 00:54:43,411 --> 00:54:46,721 - Nešto nije u redu? - Saznat ćemo uskoro. 705 00:55:05,800 --> 00:55:07,000 žao mi je 706 00:55:09,051 --> 00:55:11,884 Kakvo iznenađenje, Charles. Jesam li vjerovao da si u Evreuxu? 707 00:55:12,051 --> 00:55:15,000 Moj posao je gotov prije nego što sam očekivao. 708 00:55:15,035 --> 00:55:17,000 Nije li to ministar policije? 709 00:55:17,771 --> 00:55:18,686 Da da. 710 00:55:18,698 --> 00:55:21,480 Tako mi je drago da jesi za onu užasnu ljubičastu masku. 711 00:55:21,651 --> 00:55:23,917 Sigurno će biti super. Ali, nažalost, to 712 00:55:23,929 --> 00:55:26,011 užasna ljubičasta maska, a još jedan član tima... 713 00:55:26,035 --> 00:55:27,215 Od mog troška. 714 00:55:27,250 --> 00:55:31,451 - Nije gradonačelnik Orsinel? Strašno! Zabrinutost je duboka, mara. 715 00:55:31,486 --> 00:55:32,800 Cwpitane Laverne! 716 00:55:34,851 --> 00:55:36,887 Bio sam u pravu. Unesi ih unutra 717 00:55:39,251 --> 00:55:42,291 - Bojim se da je vaša mala igra gotova. - Igra? Ne razumijem, Charles. 718 00:55:42,326 --> 00:55:43,600 Zar ne razumiješ? 719 00:55:55,331 --> 00:55:59,882 Molim za pozornost. U ovom slučaju, zatvara se u ime Republike. 720 00:56:00,131 --> 00:56:03,043 Svi ljudi vezani za ovu državu, Zapeo sam. 721 00:56:04,171 --> 00:56:06,448 Kapetane, postoji ulaz u spremište. Razmotrite, 722 00:56:06,460 --> 00:56:08,611 čak i ako moraš ukloniti sve zidove. 723 00:56:08,646 --> 00:56:09,846 Vas dvoje, slijedite me! 724 00:56:32,691 --> 00:56:35,728 Nešto nije u redu. Vrati se ovamo i budi pametan. 725 00:56:48,651 --> 00:56:51,500 - Imam paket za Majolinu kuću. - Dobit ćemo ga. 726 00:56:51,571 --> 00:56:53,265 Netko to mora potpisati. 727 00:56:53,300 --> 00:56:57,123 Ako želite pretplatu na ovo mjesto, morat ćete ga izvući iz zatvora. 728 00:56:57,291 --> 00:57:01,170 I bolje ti je grunge, ili radi giljotinu, morat ćete potpisati. 729 00:57:02,371 --> 00:57:03,640 Hvala. 730 00:57:08,500 --> 00:57:10,976 "Pažnja" 731 00:57:11,011 --> 00:57:14,476 „Sljedbenici Republike bit će javno pogubljeni..." 732 00:57:14,511 --> 00:57:18,011 „... Za žive, jutro dana jedanaestog dana svibnja." 733 00:57:18,046 --> 00:57:20,173 „Vojvoda od Latoura Laurette de Latour... 734 00:57:20,208 --> 00:57:22,300 “Po nalogu predsjednika Vlade Bonaparte. " 735 00:57:28,211 --> 00:57:31,169 Jeste li primijetili? Među njima je bio i Laurettin otac. 736 00:57:31,331 --> 00:57:33,408 To je ono što oni misle Današnje kretanje iz Rouena. 737 00:57:33,420 --> 00:57:34,767 Bit će jako odrastao. 738 00:57:35,851 --> 00:57:39,730 Reci mi, Marcel, dečki iz razreda Tvoja vijuga, možeš li se osloniti? 739 00:57:39,891 --> 00:57:43,520 Pedeset, možda šezdeset. Teško da ga možemo nazvati snažnom rukom. 740 00:57:44,611 --> 00:57:46,567 Nazovite ih odmah. 741 00:57:51,851 --> 00:57:54,973 Gospodo, godinama svatko od vas podržava 742 00:57:54,985 --> 00:57:58,245 pod dojmom da je ovdje skriva opasnu tajnu. 743 00:57:59,691 --> 00:58:03,127 Tajna koju, u stvarnosti, svaki pojedinac na ovoj kameri l dijeli. 744 00:58:04,091 --> 00:58:07,003 Da, svaki od vas je iz aristokratski uzdah. 745 00:58:08,211 --> 00:58:10,120 Svaki pojedinac u ovome kamera izgubljena 746 00:58:10,132 --> 00:58:12,131 majka i otac na giljotini, Tijekom revolucije? Ovdje. 747 00:58:13,131 --> 00:58:16,371 Igračke su se zaklele da će čuvati ovu tajnu, za najmanju sumnju... 748 00:58:16,395 --> 00:58:20,000 U svom pravom identitetu značilo bi njegovu smrt. 749 00:58:20,491 --> 00:58:22,561 Ali vrijeme te tajnovitosti je prošlo. 750 00:58:22,731 --> 00:58:25,900 Sutra, grupa Regala, koji nastavimo našu borbu... 751 00:58:25,935 --> 00:58:27,759 Idu na istu giljotinu. 752 00:58:29,091 --> 00:58:31,366 mi, Mi smo vaša jedina nada. 753 00:58:32,331 --> 00:58:34,571 - Reci nam što da radimo! - Dovedite nas, gospodine! 754 00:58:34,606 --> 00:58:36,641 Da! - Gospodo... 755 00:58:37,051 --> 00:58:40,600 Neću biti taj koji bi trebao Ja vozim, ali tko zna. 756 00:58:41,211 --> 00:58:42,644 René de Traviere. 757 00:58:51,371 --> 00:58:53,870 Ovo je neka šala gospodine Cadonal? nas 758 00:58:53,882 --> 00:58:56,286 zamoli nas da vjerujemo živote ovog čovjeka? 759 00:58:56,451 --> 00:59:00,330 Pratio bih te bilo gdje, ali ne na ovoj lutki. 760 00:59:01,291 --> 00:59:03,115 I kako nas misliš voditi 761 00:59:03,127 --> 00:59:05,409 trske ili sa tvoj marshmallow? 762 00:59:12,091 --> 00:59:12,747 Gospodo... 763 00:59:12,759 --> 00:59:14,764 Objašnjenja će trajati dugo, Marcel. 764 00:59:14,931 --> 00:59:17,106 Vidimo jesu li ili nije kvalificiran za vožnju 765 00:59:17,118 --> 00:59:19,163 ili ako jesi kvalificirati za praćenje. 766 00:59:22,211 --> 00:59:24,324 Pošto si usamljen, Ja ću učiniti čast. 767 00:59:24,336 --> 00:59:25,044 Ne ja! 768 00:59:25,211 --> 00:59:26,365 Pusti me da padnem! 769 00:59:26,400 --> 00:59:29,682 Kao prvak ove klase, Želim imati tu privilegiju. 770 00:59:29,851 --> 00:59:32,490 Imat ćete priliku. gospodine... 771 01:00:09,411 --> 01:00:11,083 Louis, na straži. 772 01:00:12,726 --> 01:00:13,926 Bit će mi zadovoljstvo. 773 01:00:50,091 --> 01:00:53,879 A sada ti, Edouarde, prvak razreda. 774 01:00:58,131 --> 01:00:59,459 gospodine... 775 01:02:00,300 --> 01:02:03,651 Gospodo, dopustite mi: Ljubičasta maska! 776 01:02:03,686 --> 01:02:06,211 - Purpiurie maska? - Gaston, stol. 777 01:02:06,691 --> 01:02:10,206 Vig rog! Imamo vam što pokazati. 778 01:02:13,011 --> 01:02:16,367 Ovo je karta Pariza, izvođenje podzemnih kanala. 779 01:02:16,531 --> 01:02:19,049 Vidiš ovdje da prođeš čak i ispod teglenica 780 01:02:19,061 --> 01:02:21,161 vojnog. E sad, to je naš plan... 781 01:02:41,491 --> 01:02:43,416 Jako je dobro Mora da je vojvoda. 782 01:02:43,451 --> 01:02:47,239 A mi imamo samo jednog ans . Napoleon imat će stotine dobro uvježbanih vojnika. 783 01:02:47,931 --> 01:02:51,003 I povući će se ako je ljubičasta maska uhvaćena. 784 01:02:51,171 --> 01:02:53,241 Samo se ne želiš predati se predao? 785 01:02:54,100 --> 01:02:55,780 Dat ću ponudu za Brisquet. 786 01:02:55,800 --> 01:02:58,569 Tvoja sloboda i moja predaja U zamjenu za druge. 787 01:02:58,731 --> 01:03:01,291 Jesi li lud? Brisquet, njemu se ne može vjerovati. 788 01:03:01,451 --> 01:03:05,683 Računam na to. U međuvremenu, nastavite papir i nada za sve najbolje. 789 01:03:05,851 --> 01:03:07,762 Našli smo giljotinu. 790 01:03:13,800 --> 01:03:15,565 gospodine Bonaparte, imam gosta... 791 01:03:15,600 --> 01:03:17,433 Pa, Brisquet, zadnji kad sam čuo 792 01:03:17,445 --> 01:03:19,050 Čuo sam da si uspio. 793 01:03:19,085 --> 01:03:20,193 Pa vidiš... 794 01:03:20,205 --> 01:03:23,565 Ovo se ne bi dogodilo da nije vi biste uzeli stvar u svoje ruke! 795 01:03:23,589 --> 01:03:27,500 Dopustite mi, grofe od Travierea, poznatija kao ljubičasta maska. 796 01:03:28,411 --> 01:03:31,403 - ljubičasta maska? „Vama na usluzi, premijeru. 797 01:03:35,251 --> 01:03:38,288 Dakle, vi ste ozloglašeni zavjerenik protiv Republike. 798 01:03:38,771 --> 01:03:41,689 Hajde, recimo sluga U službi Njegovog Veličanstva Kralja. 799 01:03:41,724 --> 01:03:44,607 U Francuskoj nema kralja niti će ikada postojati! 800 01:03:45,171 --> 01:03:47,611 Osim gdje Zove se Bonaparte. 801 01:03:51,131 --> 01:03:53,884 Znala sam da sam izabrala pravog čovjeka brisket. Kako ste ga uhvatili? 802 01:03:53,951 --> 01:03:55,928 - Bilo je vrlo jednostavno, gospodine... - Zarobljen? 803 01:03:56,211 --> 01:03:58,625 Žao mi je, ali nije nema hvatanja. brisket 804 01:03:58,637 --> 01:04:00,682 I imao sam dogovor između gospode. 805 01:04:00,851 --> 01:04:03,288 Napoleon će primiti Brisquet leđa i u maski 806 01:04:03,300 --> 01:04:05,561 Ljubičasta, zauzvrat osuđenih zatvorenika. 807 01:04:07,251 --> 01:04:09,640 Dao si takvo obećanje bez mog odobrenja? 808 01:04:10,251 --> 01:04:12,845 Neka obećanja oni su stvar pripravnosti. 809 01:04:16,971 --> 01:04:20,486 S n eleg, d-nule, c neće te zadržati obećanje časti? 810 01:04:20,651 --> 01:04:24,326 Neće biti obećanja časti, između građanin Republike i regalist. 811 01:04:25,931 --> 01:04:28,206 Naravno, veliki Bonaparte, neće to dopustiti. 812 01:04:28,571 --> 01:04:32,928 Ako ikad dam riječ, razumijem. Ali nisam ništa obećao. 813 01:04:33,571 --> 01:04:35,971 Stavite ovog tipa u garnizon, za ostale narudžbe. 814 01:04:36,251 --> 01:04:38,079 I neka znaju odgovoran, koji 815 01:04:38,091 --> 01:04:39,891 ima li još koji gost za giljotinu. 816 01:04:39,931 --> 01:04:42,968 - proces F r ? - Imao si svoj proces. 817 01:05:50,291 --> 01:05:52,851 Jutro je. Bolje da počnem. 818 01:06:25,971 --> 01:06:27,300 tat! 819 01:06:35,331 --> 01:06:39,483 - Prošlo je dosta vremena, ljubavi moja. - Da, oče, cijelu vječnost. 820 01:06:39,651 --> 01:06:41,639 Zašto ste se upleli u sve ovo? Mora biti 821 01:06:41,651 --> 01:06:43,610 idi u Englesku gdje imaš bilo je sigurno. 822 01:06:43,771 --> 01:06:46,331 S tobom u zatvoru i tolikim učiniti? 823 01:06:46,491 --> 01:06:49,767 Moje mjesto je ovdje u Francuskoj nastavljajući svoj rad. 824 01:06:52,451 --> 01:06:54,300 Trebalo bi prestati. 825 01:06:55,451 --> 01:06:58,723 Pokušao sam nekoliko puta Odlično, ali nije nas poslušao. 826 01:07:00,291 --> 01:07:03,488 Očekivao si manje od mene nakon svog sina? 827 01:07:03,523 --> 01:07:05,283 Barem i hvala Svemogućem... 828 01:07:05,300 --> 01:07:08,122 Pustio me mbr i ez, nc o dat . 829 01:07:17,851 --> 01:07:19,523 Ispod vojarne smo. 830 01:08:02,371 --> 01:08:03,665 kapetane... 831 01:08:05,091 --> 01:08:07,844 Ako živiš svoj život. Edouard. 832 01:08:58,611 --> 01:08:59,805 Rene! 833 01:09:02,931 --> 01:09:05,161 - Ti si... - odlično... 834 01:09:05,331 --> 01:09:08,641 - I tebe su uhvatili. čekala sam... - Nastavi čekati. 835 01:09:09,211 --> 01:09:13,489 S ljubičastom maskom u zatvoru, do kraja osuđuje se kretanje kraljevstava. 836 01:09:13,651 --> 01:09:17,200 - Ali on nije ljubičasta maska! - To je zamjena. 837 01:09:18,051 --> 01:09:21,407 - Zamjena? - To je dio projekta koji je ispušten. 838 01:09:21,571 --> 01:09:25,530 Ali ti si taj koji nije prijatelj. René je ljubičasta maska. 839 01:09:27,651 --> 01:09:28,848 Ali ovo je nemoguće. 840 01:09:28,860 --> 01:09:32,486 Grof Traviere je sin a mojih najstarijih prijatelja. 841 01:09:32,651 --> 01:09:36,530 Od dana kada je tvoj otac umro giljotina, borba za Francusku. 842 01:09:39,611 --> 01:09:43,524 Nisam mogao poslati nekog drugog smrt umjesto mene. 843 01:09:44,571 --> 01:09:49,247 Kad mi je Marcel rekao za svoj plan, Odlučila sam sama sebi biti surogat. 844 01:09:53,500 --> 01:09:56,240 I kasnije sam to shvatio da su mi sami suparnici. 845 01:09:58,691 --> 01:10:02,969 Ako ste poznata Ljubičasta maska, naš posljednji ans je nestao. 846 01:10:05,211 --> 01:10:06,764 Ne, Laurette. 847 01:10:17,451 --> 01:10:19,362 Sada ideš s vrhovima sa mnom. 848 01:11:19,451 --> 01:11:23,524 Ako ova grupa umre, stavimo glave čuda kraljevstava... zauvijek. 849 01:11:32,891 --> 01:11:35,200 Pažnja! 850 01:11:35,931 --> 01:11:37,400 Desno... 851 01:11:42,691 --> 01:11:47,446 Na temelju čega smo uloženi c ministar policije... 852 01:11:47,851 --> 01:11:52,208 I to po Napoleonovoj naredbi Bonaparte, premijer Francuske... 853 01:11:52,691 --> 01:11:55,683 Sljedeća imena su republički trgovci: 854 01:11:55,931 --> 01:11:57,887 René, grof od Travierea... 855 01:11:58,651 --> 01:12:02,803 Vojvoda od Latoura, Laurette de Latour... 856 01:12:03,371 --> 01:12:07,762 Barun od Morlevea, Markiz Clamorgan... 857 01:12:08,611 --> 01:12:13,082 grofica od Grizelle, Irene de Bournotte... 858 01:12:14,171 --> 01:12:19,325 Constance de Voulois, Marie du Pontblanc... 859 01:12:19,731 --> 01:12:21,244 Yvonne de Tressy... 860 01:12:21,851 --> 01:12:24,240 Aşteteapt ! To nije taj detalj izvađen iz Rouena. 861 01:12:26,100 --> 01:12:27,300 Sada! 862 01:12:37,400 --> 01:12:38,500 Rene! 863 01:12:40,291 --> 01:12:41,443 Što ovo znači? 864 01:12:41,455 --> 01:12:44,887 Što znači, gospodine, mi ne namjeravamo umrijeti. 865 01:12:45,291 --> 01:12:47,885 Prvi koji napravi potez umire! 866 01:12:48,211 --> 01:12:49,883 Unla de Rochet diskretan. 867 01:12:50,051 --> 01:12:52,931 A ti, Briske, to si mi rekla sa Ljubičasta maska kao naš zarobljenik... 868 01:12:52,955 --> 01:12:54,608 Neće biti potrebno, dodaješ. 869 01:12:54,971 --> 01:12:57,724 Ako se nadate otići odavde nisam vidio... 870 01:13:03,000 --> 01:13:04,565 Vrlo cool, kapetane. 871 01:13:04,600 --> 01:13:08,045 U ime Republike, naredio da odložite oružje! 872 01:13:08,211 --> 01:13:11,886 Ne, Marcel, ovo nam treba ministar policije. 873 01:13:24,600 --> 01:13:27,843 Kao i tvoja hrabrost, to nije jednako kontrola mača, monsieur. 874 01:13:28,811 --> 01:13:31,962 Tražim obećanje časti sa strane Premijer Francuske. 875 01:13:32,571 --> 01:13:36,166 Život ministra policije, br sloboda zatvorenika. 876 01:13:37,291 --> 01:13:41,762 Pa, Brisquet, htjela si ga se riješiti Purple Mask, bez moje pomoći. 877 01:13:41,931 --> 01:13:44,399 Kakav briljantan plan sada imaš? 878 01:13:46,371 --> 01:13:49,647 Možete ga ubiti ako želite, ali nikako nećeš odavde pobjeći živ. 879 01:13:51,771 --> 01:13:53,762 Ne puno tvoj dobar prijatelj, zar ne? 880 01:13:53,931 --> 01:13:56,953 Pitam, gospodine, dac imati ga 881 01:13:56,965 --> 01:14:00,404 hrabrosti, ako je glava svijeta Bio bih u tvojim ustima 882 01:14:02,571 --> 01:14:04,846 Ja ću vam dati priliku da otkriti. 883 01:14:08,211 --> 01:14:09,526 Edouard... 884 01:14:10,931 --> 01:14:12,159 Preuzmi narudžbu. 885 01:14:12,771 --> 01:14:16,764 Oprezno s ministrom policije i Kapetan ima dobra sjedala. 886 01:14:21,211 --> 01:14:23,884 Marcel, povedi naše prijatelje Na sigurnom mjestu. 887 01:14:50,891 --> 01:14:53,883 Vidjet ćete da je ovaj mač unutra polusmrtonosna, poput giljotine. 888 01:16:35,971 --> 01:16:39,520 A sada, gospodine premijeru, možda, možemo pregovarati. 889 01:16:39,811 --> 01:16:42,765 Brisquet i ministar policije... 890 01:16:42,800 --> 01:16:45,000 Nadajući se izbjeći nepotrebna kupovina... 891 01:16:45,131 --> 01:16:47,281 U zamjenu za zarobljenike. 892 01:16:47,731 --> 01:16:51,201 Bilo bi dobro ans s sc p m de skandali Regalia. 893 01:16:51,371 --> 01:16:53,760 Nije trajno kao giljotina, ali... 894 01:16:54,691 --> 01:16:56,409 dajem riječ. 895 01:17:09,171 --> 01:17:11,722 Jamčim tvoju pratnju sigurnost u Engleskoj za 896 01:17:11,734 --> 01:17:14,006 ti i sve tvoji Regali prijatelji... 897 01:17:14,171 --> 01:17:16,844 Nadam se da ćeš ga vidjeti na posljednjem spoju u ljubičastoj maski. 898 01:17:18,771 --> 01:17:20,400 Ako date riječ da neću uspjeti 899 01:17:20,412 --> 01:17:22,171 Nikad se ne vraćaj Franza, zadržat ću ga. 900 01:17:22,251 --> 01:17:23,969 Ali nisam dao takvo obećanje. 901 01:17:24,305 --> 01:17:30,496 Podržite nas i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s www.OpenSubtitles.org